В Майкопе прошла премьера «Укрощения строптивой» на адыгейском
В Пушкинском народном доме прошла премьера спектакля «Пшъэшъэ мыгъасэр зэрагъэсагъэр» — «Укрощение строптивой» на адыгейском языке. Постановку подготовило Театральное объединение Адыгеи.
Спектакль поставлен по пьесе Уильяма Шекспира в переводе на адыгейский язык Нальбия Куека. Во время показа работал синхронный перевод на русский язык.
По словам директора ГТРК «Адыгея» Адама Ачмиза, пьеса после перевода долгое время ожидала постановки на сцене, а смотреть Шекспира на адыгейском языке оказалось непривычно и интересно. В объединении отметили, что за лёгкостью сюжета скрываются темы преодоления гордости и настоящей любви.
Режиссёр-постановщик — Константин Мишин. Художники-постановщики — народный художник Адыгеи Рамазан Сиюхов и Анна Фёдорова, она также отвечала за сценографию и вместе с Роситой Тлехурай работала над костюмами. В ролях заняты Теучеж Такахо, Аскарбий Хатхакумов, Аслан Наток, Саниет Халаште, Ислам Удычак, Анзор Кабехов, Азамат Хуадоков, Марджанет Тхакахова, Тамрико Хуадокова и другие артисты.
Второй показ премьерного спектакля состоялся в тот же день в 19:00.